| Just think, sir Washington, Jefferson Lincoln. | ...วอชิงตัน, เจฟเฟอร์สัน... ...ลินคอล์น |
| I'm sorry, Mr. Gandhi, sir but you're under arrest. | ขอโทษครับ คุณถูกจับแล้ว |
| And I failed, sir to stop them. | ผมไม่สามารถ... ยับยั้งไว้ได้ |
| Look, sir the sarge said we were gonna get us a girl. | Look, sir... ...the sarge said we were gonna get us a girl. |
| We went to Hill 209, sir that's about a five hour hike. | We went to Hill 209, sir... ...that's about a five hour hike. |
| When you go out on a patrol, sir you're not gonna be as good as you wanna be. | เวลาออกลาดตระเวน เราจะปฏิบัติภารกิจ ไม่เต็มเม็ดเต็มหน่วย |
| Well, sir I've seen a lot of killing which it's our duty to do, because it's kill or be killed. | ผมเห็นการฆ่ากันมามาก ชึ่งเป็นหน้าที่ของเรา เพราะถ้าไม่ฆ่าเขาก็ถูกเขาฆ่า |
| Yes, sir instead of what I did which was nothing. | Yes, sir... ...instead of what I did... ...which was nothing. |
| May I try that, sir ? | ให้ผมลองมั้ยครับ |
| Forgive me sir, but thats what I do. | Forgive me, sir but that's what I do. |
