| Now we want you to tell us whether you were on the shore - that last night she went sailing. | เราอยากทราบว่าคุณอยู่บนฝั่งรึไม่ ในคืนสุดท้ายที่หล่อนออกไปแล่นเรือ |
| Were you on the shore that last night she went out, when she didn't come back? | คุณอยู่บนฝั่งรึไม่คืนที่หล่อนออกไปเเละไม่กลับมาอีก |
| Is an ocean without any shore When you're on your own | เหมือนดั่งมหาสมุทรไร้ฝั่ง เมื่อเธออยู่เพียงลำพัง |
| Why don't we lead the shark into shore instead of him leading us out to sea? | ทําไมเราไม่พามันไปทางฝั่ง เเทนที่จะให้มันลากเราออกทะเลล่ะ |
| #The wretched refuse of your teeming shore # | ขึ้นสู่ฝั่งอย่างปราศจาก ความเศ้าหมอง |
| I've just sighted the shore of one of its continents. | ราวกับกำลังจะพบชายฝั่งของดินแดนใหม่ |
| - We'd take picnics by the shore on Sunday. | - เราจะปิคนิคริมทะเลในวันอาทิตย์ |
| - Can you shore up? | - แก้ไขได้มั้ย |
| "As I walk along the stony shore of the pond in my shirtsleeves.... " | ตอนที่ฉันเดินอยู่บนชายหาดที่เต็มไปด้วยก้อนหิน |
| Mordor Orcs now hold the eastern shore of the Anduin. | เหล่าออร์คจากมอร์ดอร์ ได้ยึดครองฝั่งตะวันออกของเอดูอินไว้แล้ว |
