| - All you did was watch TV! I popped popcorn, too. | นี่เป็นจอภาพนะครับ |
| I popped out. Took one look around. | ฉันโผล่ออกมาแล้วมองไปรอบๆ ตัว |
| I just thought it was some coldblooded shit to say to a motherfucker... before I popped a cap in his ass. | ผมแค่คิดว่ามันเป็นบางอึ Coldblooded จะพูดกับเวรตะไล ... ก่อนที่ผมจะโผล่หมวกในตูดของเขา |
| So that's how it popped into my head. | ดังนั้นมันจึงแวบขึ้นในสมองผม |
| When was the first time... the thought popped into your head we might not make it? | ครั้งแรกที่คุณคิดว่า... เราจะอยู่กันไม่ยืดคือตอนไหนคะ |
| Because the nerve endings in her brain were firing as she died, and some random memory of us at one of your baseball games just popped into her head. | นั่นเพราะเส้นประสาทเธอตาย ความทรงจำเรื่องเกมเบสบอลของนายเลยผุดขึ้นมาในสมอง |
| Oh, I just popped over to borrow some old CDs. | เอ่อ ฉันแวะมาแค่ขอยืมซีดีเก่าๆน่ะ |
| I popped the biggest woody ever. | มือผมก็ไปโดน... . ของเค้า |
| But yesterday, something popped into my head | แต่เมื่อวาน ดูเหมือนฉันจะพอนึกอะไรออกบ้าง |
| But none of those popped up. | ฉันตรวจหลักฐานทุกอย่างที่เก็บมา |
