| -Yes, and you must be... | ใช่และคุณจะต้องเป็น |
| You must be Grumpy. | คุณจะต้องไม่พอใจ |
| Nothing must be overlooked. | ไม่มีอะไรที่จะต้องมองข้าม |
| There must be something your little heart desires. | ต้องมีบางสิ่งบางอย่าง ความปรารถนาของหัวใจน้อย ของคุณ |
| "But to remain great we must sacrifice." | "แต่จะให้ดีกว่านี้ เราต้องเสียสละ" |
| "We must tighten our belts." | "เราจะต้องรัดเข็มขัดของเราให้แน่น" |
| We must strike now. | เราจะต้องชิงบุกเดี๋ยวนี้ |
| Tell Schultz all persecution of the Jews must cease. | บอก ซูลท์ซให้ยกเลิกบทลงโทษชาวยิวก่อน |
| In order to carry this out one of us must die. | เพื่อการใหญ่นี้ มีคนนึงจะต้องตาย |
| Whoever gets it must give up his life but he will join the long line of history's noble martyrs and will rid his country of a tyrant. | คนที่ได้เหรียญ จะต้องสละชีพ เขาจะได้จารึกชื่อ ลงบนประวัติศาสตร์ และช่วยประเทศของเขา จากเนื้อมือจอมปีศาจ |
