| Sir Ludo, canst thou sit by and howl when yon maiden needs our help? | เซอร์ ลูโด อย่านั่งแล้วเอาแต่โหยหวนสิ ท่านหญิงของท่านต้องการความช่วยเหลือนะ |
| This maiden voyage of Titanic must make headlines. | เที่ยวแรกของไททานิค ต้องพาดหัวข่าว |
| Good night, sweet maiden of the golden ale. | - ราตรีสวัสดิ์ Good night, sweet maiden of the golden ale. |
| Mother's maiden name? Sather. | ฟังนะ เราคุณเรื่องนี้มาสามครั้งแล้ว |
| By the way, you forgot your social security number and your mother's maiden name. | By the way, you forgot your social security number... ...and your mother's maiden name. |
| That's her maiden name, except they've spelt it wrong. | นั่นเป็นนามสกุลก่อนแต่งงาน จริงๆ แล้วพวกเขาสะกดผิดนะเนี่ย |
| Wyler was Elizabeth's maiden name. | ไวเลอร์เป็นนามสกุลของอลิซาเบซก่อนแต่งงาน |
| Took his mother's maiden name. | เขาเลยใช้นามสกุลแม่แทน |
| Where did that maiden go? | เห็นสาวสวยคนเมื่อกี้ไม๊? |
